我。閱讀

閱畢日期：2011/5/6

可以去找來看看的書：

• 希臘神話-宇宙、諸神、人
• 邱妙津-蒙馬特遺書
• 莫斯曼-夏日之石
• 齊若蘭譯-編輯人的世界
• 陳皓譯-因緣際會：出版風雲四十年，這些人、那些事
• 陳寶蓮譯-編輯力：從創意企劃到人際關係
• 陳希林譯-暢銷書的故事：看作家、經紀人、書評家、出版社及通路如何聯手撼動讀者
• 新新聞編譯-暢銷書

以下是摘錄與一些想法：

• 書再版以後，就不容易賣了。所以冷門書要買就要快，否則很可能就絕版，只能去圖書館裡找了
• 暢銷書是給三公尺外的讀者看的，所以解析度跟書的封面一樣。
• 作家如何對出版社提案：編輯的考量是這樣：作者是誰？要寫什麼題目？為什麼要寫這題目？為什麼有能力寫這題目？為什麼讀者要關切這題目？反向思考就對了。
• 從 p.111 看來，封面就是保健因子。
• 新書損益平衡試算表，作者提供的，可以上網找找。
• 預付版稅(A)=定價(P)x版稅率(R)x預估銷售量(Q)
• 小感想：如果譯書一定要跑過馬拉松(譯完一本書過)的譯者，那會不會很難找呢?Extreme programming裡的Pair模式能不能發揮效用??
• 本期損益-(庫存+在製品+預付版稅+生財設備)=現金貢獻
• 舊書重新上市應要提高定價。
• 貓頭鷹+商週+麥田=城邦，現有三十多個出版品牌。
• 國外有個百萬書網站，有不少書
• 漢籍電子文獻是台灣類似百萬書的計劃。
• 時效資訊、檢索型資訊會逐漸被數位化內容淘汰。
• 推薦翻譯書給出版社：
  1. 為書寫推薦：什麼書、意義、為什麼應該出中文版?
  2. 附上3千字譯稿
• 練習翻譯的方法：
  1. 每日一千五百字，連續3個月以上
  2. 要研讀翻譯研究至少三次
  3. 給朋友看譯文，看他們能否看懂
• 軍事和政治的對峙，並不需要文化的自我閹割來當武器
• 在文化上做一個自我完足的獨立的靈魂

要買書請到博客來