鹿乃子與瑪德蓮夫人 @ 我。閱讀

這是很溫馨的故事。

瑪德蓮夫人是隻貓，而鹿乃子是小女孩。故事是寫他們相處的故事，瑪德蓮在某個午後的獅豹雨(說真的，台語的西北雨是不是從日語來的?)之後，到了鹿乃子家，遇到了玄三郎這隻狗，因為發現自己可以聽懂玄三郎說的話，就住了下來，跟玄三郎成了夫妻。之後從玄三郎口中聽到了岔尾貓的傳說，意外發現自己有可以暫時取代人意識、作為人行動的能力，於是就幫了自己的丈夫與鹿乃子，最後在守護到玄三郎死後才離開了這個城市。

故事並不是直線的，而是有點時間上的交雜錯落，再加上角色主線分別在鹿乃子與瑪德蓮之間輪替，讀起來讓人有些許的推理樂趣。故事最後玄三郎與瑪德蓮的那種感覺，真的讓人動容。整個看起來，這很適合拍成電影，有動物、小女孩的元素，再加上溫馨的劇情，風格就類似宮崎駿那樣，應該會很不錯。

根據西北雨•獅豹雨（sai-pak-hɔ⊦）──雷陣雨的考究，西北雨•獅豹雨的語源並非來自日本，而是譯者巧妙的安排。